sábado, 4 de fevereiro de 2012
Hino do dia 04/02/2012
sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012
Traduções da Bíblia para o árabe trocam Deus por Alá para agradar muçulmanos.
 |
| Add caption |
Para “não ofender” os muçulmanos três editoras da Bíblia Sagrada elaboraram uma nova tradução em árabe tirando os termos Pai, Filho e Filho de Deus para não causar controvérsias nos países onde a maioria da população pertence ao Islã.
Entre as editoras que fizeram essas alterações estão a Wycliffe que trocou a palavra “Pai” por “Senhor” e “Filho” por “Messias”. Já a Frontiers trocou “Pai”, que se refere a Deus, por “Alá” e tirou ou redefiniu a palavra “Filho”. Já a editora SIL (Summer Institute of Linguistics) fez as duas alterações em sua nova versão árabe da Bíblia.
Nessas versões, que já estão sendo distribuídas em várias nações como Bangladesh, Indonésia e Malásia, versículos como os de Mateus 28:19 ficou assim: “…limparão em nome de Alá, do Messias e seu Espírito Santo”, no lugar de “batizando- os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo”.
Com tantas mudanças muitos missionários evangélicos, tradutores e muçulmanos ficaram indignados e muitas petições estão sendo feitas para pedir o final dessas traduções, até o momento mais de 3 mil pessoas já haviam assinado o termo.
A petição pública é o último recurso dos contestadores, porque muitas reuniões com os líderes dessas editoras já foram realizadas sobre o tema, assim como críticas e apelações dos cristãos dessas nacionalidades que estão preocupados com essas traduções e pedem para que as palavras “Pai” e “Filho” voltem a serem inseridas no texto.
Não é apenas a exclusão das palavras que está incomodando a comunidade cristã, a intenção dessas alterações também gerou críticas. Um líder de uma igreja em Bangladesh disse que um dos pontos mais problemáticos dessas novas traduções é que servem para que os muçulmanos afirmem que os cristãos são mentirosos e que mudam a Bíblia para enganar os seguidores do Islã.
O pastor turco Fikret Bocek também é contra o projeto e diz que essas novas versões são “uma ideia americana sem nenhum respeito pela santidade das Escrituras”. Sobre esse novo jeito de pregar no Oriente Médio Joshua Lingel, líder do i2Ministries escreveu um livro intitulado de “Chrislam: Como os missionários estão promovendo um Evangelho islamizado” onde faz críticas severas à pregação do evangelho aos muçulmanos.
Traduzido e adaptado de Cristianos.com
http://noticias.gospelprime.com.br/
http://noticias.gospelprime.com.br/
Haiti, uma nação que se prostrou diante de Deus.
Estava eu no You tube pesquisando umas informações sobre missões quando me deparo com esse vídeo, sinceramente fiquei surpreendido! sabe aquele terremoto que ocorreu no Haiti em janeiro de 2010? poise, em fevereiro do mesmo ano , o presidente de lá cancelou o carnaval e proclamou 3 dias de jejum e oração ao Deus vivo, houve um grande clamor pela restituição daquele país. Isso me chama atenção, parece que as nações só se voltam para Cristo mediante tragédias e catástrofes, é quando todas as portas se fecham que o homem se volta para Deus e o reconhece como Senhor e Salvador, não digo que o mal decorrente no mundo seja culpa de Deus, porém afirmo com certeza que o mal que permeia o mundo é resultado da ausência do amor de Cristo no coração dos homens! por isso reveja seus conceitos e se for necessário, faça um retorno em seu caminho, um retorno ao primeiro amor, um retorno ao Salvador ungido, Jesus Cristo, o único digno de louvor e adoração.
Hino do dia , 03/02/2012
Eu quero amar, como TU amas, me importar com os perdidos, fazer obras maiores. ♫
Jesus se importa com o mundo, ele tem poder para salvar, porém ele está onde a Igreja está, por isso eu e você somos a boca de Deus nos últimos dias, permita que ele te use para alcançar pecadores para Cristo, e lembre-se que Ele está mais concentrado nas tua disponibilidade do que em tuas habilidades, se apresente diante do Senhor e você vai ver o que Ele vai fazer através da tua vida!
Jesus se importa com o mundo, ele tem poder para salvar, porém ele está onde a Igreja está, por isso eu e você somos a boca de Deus nos últimos dias, permita que ele te use para alcançar pecadores para Cristo, e lembre-se que Ele está mais concentrado nas tua disponibilidade do que em tuas habilidades, se apresente diante do Senhor e você vai ver o que Ele vai fazer através da tua vida!
Um cristão iraniano, perseguido por deixar o islamismo e que foi forçado a deixar o Irã, foi atacado e espancado por seu chefe na Turquia, país onde buscou refúgio da perseguição após sair de sua terra natal.
Yousef Fallah Ranjbar deixou o Irã em dezembro de 2008, porque estava enfrentando muitos problemas com a sociedade muçulmana do país por ter se convertido ao cristianismo e, assim, ter deixado o Islâ.
Ele, assim como muitos outros iranianos que se convertem, buscou refúgio em outro país através da Agência para Refugiados das Nações Unidas (ACNUR). Ele foi então morar em Ancara, na Turquia.
No entanto, Yousef continua a enfrentar a perseguição na Turquia. Ele é forçado a trabalhar mais de 14 horas por dia em condições muito difíceis e precárias para ganhar um salário muito pequeno.
A perseguição contra Yousef continua intensa. O seu chefe descobriu que ele era cristão e tem repetidamente negado pagar o salário de Yousef.
Em uma ocasião, depois de Yousef ter pedido seu pagamento inúmeras vezes, o chefe e vários outros empregados o atacaram, espancaram ele e jogaram água quente em suas costas, causando graves queimaduras em sua pele.
Yousef relatou o incidente para as autoridades do país. O julgamento foi marcado mais foi adiado porque o chefe de Yousef não compareceu para as audiências sobre o caso.
De acordo com agências de notícias do Irã, Yousef é apenas um exemplo de centenas de iranianos que pedem asilo em outros países, mas continuam vivem e enfrentando situações de perseguição religiosa.
Ore pelos cristãos que tem enfrentado perseguições nos países que concedem refúgio para eles. Ore para que Deus possa conduzi-los e possa dar a eles a sabedoria para saber o que fazer.
Assinar:
Postagens (Atom)